Hallå.
- Är det major Samantha Carter? - Vem är det?
Mitt namn är Richard Flemming.
Du känner inte mig, men jag behöver din hjälp.
- Klockan är två på morgonen. - Jag vet vad som har hänt med dig.
Jag vet om Adrian Conrad.
- Vem är du? - De lade aldrig ner projektet.
- Nu har de tappat kontrollen. - Vilket projekt?
Du måste skydda mig. De vet att jag...
Hallå? Hallå?
Översättning: Teal'c
Rättad av: MJM divXsweden. net Källa: undertexter. se
Han namn är doktor Richard Flemming.
Han är biolog, formellt professor i avancerad genteknik vid Stanford.
Han är berömd för utvecklingen av sjukdomsresistent majs och bomull.
Jag läste en artikel om honom i American Journal for Evolutionary Science.
Basens bibliotek har en prenumeration.
Den artikeln inte berättade var att för två år sedan började han jobba-
- åt ett företag som heter Immunitech Research-
- det ägs av ett dotterföretag till Zetatron Industries.
Adrian Conrad.
Vem?
Vet du inte det?
Adrian Conrad, mannen som själv implanterade en stulen symbiot-
- för att bota sig själv ifrån en dödlig sjukdom.
Det var 10 månader sedan. På den tiden låg Immunitech i Phoenix.
En vecka efter att vi fängslade Adrian Conrad-
Flyttade de till en liten stad vid Oregons kust som heter Steveston.
Vi måste prata med den här Flemming.
Han rapporterades saknad i morse. De hittade bilen, men ingen kropp.
Det här kräver en utredning.
- Jag har ordnar transport för er tre. - Kommer överste O'Neill inte med oss?
Tok'ra söker fortfarande efter en passande värd för symbioten.
Ni får göra ert bästa utan honom. Utgå.
- Du visste vem Adrian Conrad var? - Jag har memorerat alla uppdrag.
Jag ville inte att folk ska tycka att jag är... konstig.
Folk tycker inte att du är konstig.
Inte ens överste O'Neill?
Nu käkar vi lunch.
- Vad håller du på med? - Gör en visuell inspelning.
Jag katalogiserar bilderna när vi kommer tillbaka till basen.
Teal'c.
Titta? Bilderna visas på baksidan.
Jag går och pratar med sheriffen. Håll ett öga på Teal'c.
Håll ett öga på Jonas.
- Ursäkta mig. Hej. - Hej. Kan jag hjälpa till?
Major Samantha Carter i flygvapnet. Jag söker Sheriff Knox.
Jag är Sheriff Knox.
Välkommen till Steveston major. Glöm inte munkarna? Vill du ha något?
Nej tack.
Ska bli.
Var så god och sitt, major.
Så du vill ha information om doktor Richard Flemming.
Det stämmer. Han är tydligen borta.
Vi hittade hans bil i ett dike utanför stan.
Den var ordentligt demolerad, men det fanns inga spår av honom.
Kan jag få se bilen?
- Tror ni att han gick sin väg? - Det här är mitt problem.
Flygvapnet har ingen jurisdiktion här.
Jag vet att jag inte kan tvinga dig att berätta någonting-
- men Flemming kan ha information angående landets säkerhet.
Jag ber om din hjälp.
- Vi har inte haft ett mord här på 8 år. - Du tror inte att det var en olycka?
Någon ville inte att vi skulle hitta kroppen.
Kände du honom?
Folket på Immunitech, umgicks inte mycket med lokalbefolkningen-
- men enligt hans arbetskamrater uppträdde han underligt på sista tiden.
- Hur då underligt? - Han var nervös och irriterad.
Vi hittade de här i handskfacket.
- Amfetamin. - Han har inte varit drogberoende.
Jag skulle vilja se hans labb, om jag får.
Det brann i natt på Immunitech. Stället blev förstört.
Flemmings labb blev förstört i en brand.
- Vad gör vi nu? - Vi kollar hans hus.
- Hittat någonting? - Inget intressant.
Inte jag heller. Det finns inget på hårddisken, inga anteckningar.
Inte ens en kreditkortsräkning. Det här stället har blivit rensat.
Major Carter.
- Kan du skriva på den här? - Visst.
- Tack. - Tack själv.
- Det här var konstigt. - Vad är det?
Ett paket till Richard Flemming, skickat av Richard Flemming.
- Varför skickar han det till sig själv? - Han visste att hus kan sökas igenom.
Det är ett bra sätt att gömma någonting ett par dagar.
Polisen hittade amfetamin. Vi hittade en spruta.
Det finns en möjlighet att Flemming led av någon sorts drogrelaterad paranoia.
Kanske var hans paranoia välgrundad. Han är saknad.
Hans arbetsplats blev förstörd och i hans hem är alla bevis borta.
Conrads vetenskapsmän studerade symbioten för att skapa en drog.
Det kanske var den här de kom fram till.
Om det är sant, skulle en massa människor döda för att komma åt den.
Vi kan inte vara säkra förrän vi har skickat ett prov till basen.
I morgon pratar vi med mer folk på Immunitech.
Vi måste få reda på vad som var på gång i det där labbet.
Som några av er redan vet, har vi tre objudna gäster i stan.
De ställer frågor.
Troligtvis hittar de inget, men om de gör det...
Får vi ta hand om dem.
Hej.
God lunch.
Jag börjar verkligen gilla den här traditionella amerikanska maten.
Vi har en annan tradition. Den kallas igentäppta artärer.
- Fick du reda på någonting? - Ingen på Immunitech vill prata.
Våra försök att samla information ifrån lokalbefolkningen gick lika illa.
Det skulle jag inte påstå.
Ni har väl märkt hur underligt folk har uppträtt här.
Vad pratar du om?
Till exempel, mannen där bakom Teal'c.
Han har inte insett det, men han har lagt åtta sockerbitar i sitt kaffe.
Damen där borta i hörnet har läst samma artikel i en halvtimme.
Sedan vi satte oss, har servitrisen tappat sin bricka två gånger-
Kocken har gjort fel på tre beställningar, inklusive min hamburgare-
- jag beställde den medium, men fick den väl stekt.
Jag har noterat samma sak hela morgonen. Det är som om staden halvsover.
Major Carter, ursäkta att jag stör.
Sheriff Knox vill träffa er.
Du och dina kollegor har ställt många frågor i staden.
Ja. Är det något fel?
Vi har upptäckt bensinrester vid labbet. En hel del.
- Så branden var anlagd. - Det betyder riskerna har blivit större.
- Om du vet någonting... - Jag har redan sagt det.
- Min undersökning har med... - Landets säkerhet att göra. Jag vet.
Jag inte fram någon information idag.
Jag är inte förvånad. Alla vid labbet hade tystnadsplikt.
Ingen vill bli stämd.
Nu när vi vet att det var mordbrand, kanske företaget vill samarbeta.
Jag är inte så säker på det.
De vill väl få reda på vem som brände ner deras labb?
Det är något du borde veta.
För två månader sedan, försvann en annan man ifrån Immunitech, Peter Stofer.
- Fallet blev aldrig löst. - Varför sa du inget?
Den här staden har gått igenom svåra tider, major.
Båtvarvet slog igen för två år sedan, alla blev utan arbete.
När Immunitech flyttade hit, kom de med en massa pengar till området.
- Så ingen vill säga något ont om dem. - Det fanns inga bevis på oegentligheter.
Stofer dök inte upp på arbetsplatsen och har inte setts till sedan dess.
Jag fick känslan av att företaget dolde någonting.
Vad menar du?
Vi stämde dem för att få ut alla papper.
Det här är vad vi fick.
Arbetade Stofer med doktor Flemming?
De var partners.
Jag skulle behöva låna de här.
Det här var intressant. Det är en speditionsfaktura.
Flemming och Stofer beställde de senaste materialen om stamcells forskning.
Verkligen?
Det finns inga dokument om att Immunitech forskade inom området.
- Jag vet. - Varför skulle de hålla det hemligt?
Stamceller kan användas för att skapa ny hud eller nya organ-
- men teoretiskt, kan de också användas för att skapa mänskliga kloner.
Som är illegalt.
Om de höll på med kloning och Flemming beslutade sig för att skvallra...
Tystade de honom.
Varför ringde han dig?
Det måste handla om Adrian Conrad.
Vi går igenom resten av materialet och se om något dyker upp.
Den här stan blir verkligen tyst om kvällen.
God afton.
Vad får det vara?
Ginger ale.
Jag tar detsamma.
Vi verkar inte vara välkomna.
Det är naturligt för småstadsfolk att vara misstänksamma, eller hur?
Vi får anstränga oss lite bara.
Hejsan.
- Du har mycket att lära om människor. - Det är just det jag menar.
Hur ska vi kunna passa in när vi är på basen, hela tiden?
Tack.
- Jag vet tillräckligt om jordens kultur. - Du kommer aldrig att vara en av dem.
Det här är inte mitt hem.
När jag är klar med SG-1, ska jag återvända till Chulak med min son.
Det är det som skiljer oss.
Jag tror inte att jag kan återvända.
Ni sitter på våra platser.
- Det finns gott om tomma stolar. - De här är våra.
Är det några problem?
Nej.
Tydligen satt vi på deras stolar.
- Vad handlade det där om? - De ska inte vara i vår närvaro.
Om du gör något för att skada den här operationen-
- kommer jag ta livet av dig.
Jag pratade med Janet i morse.
Hon har gjort en analys på provet jag skickade.
Hon tror att vätskan i sprutan är en slags svavelbaserad antibiotika.
Ett slags mirakelmedicin.
Vi vet inte säkert innan vi får tillbaka fler provresultat.
Det är han ifrån baren.
- Hej. - Hejsan.
Jag ber om ursäkt för... vårt missförstånd i går kväll.
- Ursäkta? - I baren, vår lilla konfrontation.
Min vän och jag satt på era stolar.
Jag är rädd att du misstar mig för någon annan.
Det tror jag inte.
I går kväll låg jag hemma i sängen.
Det var underligt. Han verkade inte komma ihåg oss.
Han kanske hade fått för mycket alkohol.
Jag tänkte på det, men han verkade inte vara bakfull.
- Hans fru kanske inte visste något. - Han hade ingen vigselring.
Vi är bevakade.
Den silverfärgade bilen.
Han är från sheriffkontoret. Han stod utanför när vi kom till stan.
Han var på restaurangen i går.
Ta det lugnt.
- Varför följer du efter oss? - Jag vet inte vad du menar.
- Teal'c. - Okej, okej.
Jag var inte säker på att ni var pålitliga.
Jag var säkerhetsvakt på Immunitech.
- Jag tror att Flemming blev mördad. - Varför tror du det?
För en vecka sedan undrade han om jag kunde skaffa ett vapen.
Han sa att han var i fara och jag var den ende som kunde hjälpa honom.
- Varför just du? - Det är det som är det underliga.
Han sa att de som var efter honom bara kom fram om natten när andra sov.
Eftersom jag arbetade nattskift, trodde han väl, att jag inte var en av dem.
Först trodde jag att han var tokig.
Sedan försvann han.
Då jag beslutade mig för att arbeta för Immunitech var lite för farligt.
Varför sa du inget till sheriffen?
Flemming sa att man inte kunde lita på någon här-
- men jag var skyldig honom, att berätta det för någon.
Om det inte varit för honom, skulle jag ha dött i den där branden.
De kommer bara fram om natten. Vad ska det betyda?
Det kanske finns ett samband med det som hände oss i baren.
- Vad hände med er i baren? - Vi blev bemötta med fientlighet.
Du sa väl ingenting konstigt?
Varför tittar du på mig?
Ilska då och då på en bar är inte så ovanligt.
Varför kom han inte ihåg mig?
- Är du säker på att det var samma karl? - Absolut.
Jonas Quinn har rätt. Det var samma man.
Du sa att det fanns bevis på att Flemming och Stofer forskade om kloning.
Nej. det fanns bevis för att de läste in sig på stamceller.
De kan användas för att skapa mänskliga kloner.
Tänk om han inte minns för att han inte var mannen i baren?
Han var en klon.
Nej, man kan inte göra vuxna människor. De skulle vara barn.
De beter sig underligt. Till och med för människor.
Den här stan har varit med om en hel del.
Först lades varvet ned, sedan förstördes labbet.
Hela framtiden för den här staden står på spel.
Vad?
- La du märke till de här ifrån gatan? - Jag tänkte inte på det just då.
Det har varit mycket trafik i det här området, nyligen.
Det är gott om fotavtryck lika väl som spår av däck.
Låt oss undersöka det.
Du måste lära mig hur man gör.
MaskhåIsteori, motorcykel åkning och dyrkning av lås.
Inte nödvändigtvis i den ordningen.
Där inne.
Någon har varit sysselsatt.
Det här ser ut som ritningar.
Ja, men på vad?
Jag har en ganska bra aning.
Det ser ut som det är ett utomjordiskt skepp, delvis monterat.
Nej, sir. Vi gör inget drastiskt innan vi vet mer.
Ja, sir. Uppfattat.
De kallar inte in militären innan vi vet vem som byggt den där saken och varför.
Alla skivorna från varvet är kodade. Jag kan inte öppna någon av dem.
- Låt mig försöka. - Visst.
Adrian Conrad fick illegalt tag i en symbiot av överste Maybourne.
Det är också möjligt, att han fick tag i utomjordisk teknologi.
Jag vet inte. Det här liknar inget som ryssarna eller NID någonsin haft.
Då måste det finnas en utomjordingar i stan.
- Det verkar så, men hur kom de hit? - De använde nog inte Stargate.
Om de kom hit med ett skepp, varför bygga ett nytt?
Kanske en olycka eller ett funktionsfel.
De är inte klara, vilket betyder att de kommer tillbaka.
Min gissning är att de arbetar i skydd av mörkret.
De kommer bara fram om natten.
Jag tror jag kan knäcka koden, men det kommer att ta ett tag.
Teal'c, har du sett någon aktivitet?
Svar nej. Hur går det med avkodningen?
Sakta.
Någonting händer.
Så där ja.
Herregud.
Teal'c, kom.
Många av stadsinvånarna har anlänt till båtvarvet.
De är Goa'ulder. Jag upprepar de som bygger skeppet är Goa'ulder.
- Hur är det möjligt? - Flemming och Stofer höll på med-
- kloning, men det var Adrian Conrads symbiot de klonade.
- Varför kände vi inte det? - Det finns inget naqahdah i deras blod.
Det är alldeles för många av dem.
Kom tillbaka. Jag ska försöka översätta mer.
Uppfattat.
Stopp. Lägg era vapen på instrumentbrädan.
Upp med händerna och kom ut ur bilen.
- Vad är det frågan om? - Hoppa in i bilen.
- Vart är vi på väg? - Tillbaka till motellet.
Vi vill ha er ifrån stan vid gryningen.
Jag är agent Cross. Det här är agent Singer.
NID.
- Så ni vet vad som händer här? - Vi har övervakat dem i tre månader.
- De väntar tills skeppet är färdigt. - Det kommer att bli första försvaret.
- Ligger ni bakom det här? - Nej, vi utnyttjar bara situationen.
Immunitech klonade symbioterna, sedan hände det en olycka.
Vi tror att Flemming blev infekterad, och gav sig på innevånarna.
Flemming tipsade oss.
Symbioterna är unga. De är för svaga för att ta permanent kontroll.
När värden somnar tar de över.
När folket vaknar nästa morgon är det trötta, men ovetande.
Det var därför Flemming gick på amfetamin.
Ni får ett skepp, men vad händer med människorna?
- Vi tar hand om dem på vårt sätt. - Vi kommer att rapportera det här.
Gör det, det är ingen skum operation. Våra överordnade vet vad vi gör.
När det här är över, har vi lyckats där SGC misslyckats i fem år.
Sam?
De har tagit henne.
- Du måste göra någonting. - Vi har ett team redo.
Vi kan ha den här stan i karantän inom 45 minuter.
Sätt igång då.
Er operation är avslöjad, agent Cross. Symbioterna vet att vi är dem på spåren.
Det här är Cross. Vi har en kod 6. Jag upprepar, kod 6.
Det här är ingen övning.
Vi har just förlorat 500 år av teknisk utveckling.
Det är mycket värre än så.
Sam.
Mår du bra?
Vad händer?
Prata endast när du är tilltalad.
Okej.
Välkommen, broder.
- Vet du var du är? - Jag har minnen ifrån min värd.
Bra. När deras grupp kommer hit-
- tar du och Singer symbioterna och rapporterar till NID:s huvudkvarter.
- Vad händer med resten av oss? - Vi blir anhållna.
Det rör sig bara om några dagar innan vi fått kontroll över organisationen.
Det var en ambitiös plan.
Ta det lugnt, ursäkta.
Det ironiska är att vi bara åka ifrån den här patetiska planeten.
När vi insåg att de bevakade oss, smidde vi ihop en ny plan.
Vänta... major Carter höll på med en rapport på sin dator.
Det vore bäst om deras grupp inte hittar den.
Hämta datorn först.
Ska vi använda de här två som värdar?
Nej.
Den här är Jaffa.
Du borde tjäna din gud.
Apophis, den falske guden är död.
Verkligen? Den här då?
Han är en utomjording. Människorna litar inte på honom.
Vi måste ta livet av dem.
Sergeant Krieger.
- Agent Cross. - Hur är det med er?
Avspärrningen är klar. Vi är redo att samla ihop invånarna.
Utmärkt. Agent Singer och jag behöver transport till huvudkvarteret.
Jag kallar på en helikopter.
Kom ut ur bilen. Håll händerna där vi kan se dem.
Jag är major Carter, Förenta Staternas flygvapen.
Jag har viktig information till agent Cross.
Släpp fram henne.
Vad gör du här? Du skulle ju anhållas med de andra.
Major Carter är värdefullare för er om hon inte blir avslöjad.
- Det ingick inte i planen. - Nej, hon har rätt.
Medan vi tar över NID, kan hon infiltrera ledningen för Stargate.
- Det är för riskabelt. - Du oroar dig för mycket.
Människorna har ingen aning om vad som kommer att hända.
Det skulle jag inte påstå.
Ni är inte så smarta som ni tror.
Jag hade översatt tillräckligt för att veta-
- att Immunitech hade gjort symbioterna med en inbyggd dödsmekanism-
- en mottaglighet för en viss antibiotika.
- Sprutan. Vi hade den hela tiden. - När jag såg att Goa'ulderna kom-
- tog jag sprutan och det fungerade som ett vaccin.
Det tog bara några minuter att döda symbioten, sedan spelade jag bara.
Vi har liknande resultat med invånarna. Det har reagerat positivt.
Varje död symbiot bryts ned och absorberas av värdens kropp.
Har de några minnen av de här händelserna?
Så vitt de vet, fick de bara en spruta mot hjärnhinneinflammation.
- Vad hände med skeppet? - Det har blivit flyttat till Area 51.
Även om det inte är komplett, kan det visa sig värdefullt.
Ni kan gå.
När vi var på kontoret...
- Hade du full kontroll? - Ja visst.
Var de absolut nödvändigt att ge mig en örfil?
Det måste ju se verkligt ut.
Nu tar vi lunch.